Σάββατο, 21 Ιουλίου 2007

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΧΑΤΖΗΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ

VASSILIOS CHATZITHEODORIDIS


CONTEMPORARY LIFE

A life is gone in a bloody roadway

the youth helpless once more is gone

locked in the chains of acceleration

the responsibility inactive is sleeping

inside the Procrustes’ bed.



The heart breaks the mind, the balance.

In the way of knowledge something

falls apart mother’s dream and hope.

Immodesty’s fever melts the

resistances of logic

and the pain of unhappiness

flows in the roadway

next to religious crosses and souvenirs.



Souls are sold

in the market of carelessness

The roadway doesn’t shorten.

Only life lost its face

in the name of

economic abundance.



As much as attention is tangled with

the weird haste, self – absorption

and imprudence

the penalty will be execution of life

in fast process.



Translation: Fani Batalia
Adress:23 Ethnikis Antistaseos st, 66100, Drama, Greece

Τετάρτη, 18 Ιουλίου 2007

ΦΟΥΡΚΙΩΤΟΥ -ΣΚΑΡΑΝΤΑΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ



                                                                                           Αθήνα , 18-07-2007
 Προς Ερίτιμον κ.
 Γεωργία Φουρκιώτου
 Μεναίχμου  αριθ. 1-3,
 Τ.Κ. 117 43, Αθήνα

   
        Ευχαριστώ πολύ για την προσφορά του νέου σας πονήματος με τίτλο: «Ολύμπιον Πνεύμα Αθάνατο» στο οποίο καταγράφετε για μία ακόμα φορά την αγάπη σας στο αιώνιο πνεύμα της πατρίδος μας,  στο «Φως που  πάντα θα καίει συνεχώς  για να εξελίσσει τις ψυχές των ανθρώπων».
       Οι ιδέες σας καταγράφονται για να εγκολπωθούν τις μεγάλες φιλοσοφικές ιδέες της πλειάδας των  Αρχαίων Φιλοσόφων της  επιδίωξης του Υψηλού, του Αγαθού, του Ευ ζειν, της Ελευθερίας.
        Η Συγγραφέας - Ποιήτρια έχει δώσει ένα κομμάτι του εαυτού της στο στοχασμό της ανθρώπινης ψυχής. Δίνει ευχές που μπορεί να μας κάνουν όλους  πιο ευτυχισμένους και με θετικά συναισθήματα να κερδίζουμε την ζωή. «Βούλεσθαι μετά γνώσεως» αφού η γνώση μας εξασφαλίζει δύναμη και το «όντως όν» είναι η καθαρή νόηση, η ιδέα η οποία βρίσκεται σε αέναο γίγνεσθαι, σε διαλεκτική κίνηση.   Να αγαπάμε τους συνανθρώπους  μας, τονίζει επανειλημμένα, γιατί η αγάπη είναι το πιο πολύτιμο αγαθό της ζωής, ο ήλιος που θερμαίνει τις ψυχές και που χωρίς αυτή κανείς δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος. Κάθε δραστηριότητα μας πρέπει να υποτάσσεται στη αγάπη, στη λογική, στην ηθική συνείδηση, στο «αγάπα τον πλησίον σου ως εαυτό σου». Μας προτρέπει να ερευνήσουμε τον εαυτό μας, τις δυνατότητές μας και να ερωτευθούμε την Δημιουργία , την Τέχνη. Η πρώτη κυρίαρχη γνώση του καθ΄ ενός είναι η γνώση «εαυτού», η κατανόηση του  και μέσα από την σκέψη επιβεβαιώνεται η ύπαρξή μας. Μας βοηθά να κατακτήσουμε την Αλήθεια , να φέρουμε στο φως τις υπολανθάνουσες και προϋπάρχουσες Αλήθειες του εαυτού μας που είναι ένας βασικός τρόπος να συλλάβουμε το Είναι.

        Ασχολείται με το σύνολο της ανθρώπινης συμπεριφοράς, σκέψης βασισμένη σε βιοφιλοσοφικά οράματα. Τα παγκόσμια ανθρώπινα δικαιώματα

νομιμοποιούνται από τις παγκόσμιες ανθρώπινες ανάγκες που προκύπτουν από μια παγκόσμια ανθρώπινη φύση.        
        Το πολύτιμο έργο σας έχει μία ιδιαίτερη σχέση με την φιλοσοφία και μέσα στον σημερινό ορυμαγδό πρέπει όλοι να σώσουμε  φωνές  σαν της  Γεωργίας Φουρκιώτου, φωνές που βοηθούν να βρούμε τον εαυτό μας και να εφαρμόσουμε τις αιώνιες αλήθειες στην ζωή μας.
                                                                                        


                                                                                            Με εκτίμηση
                                                                       Αικ. Βλαχοπαναγιώτου-Μπατάλια.


                                                                                                                



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

ΓΕΩΡΓΙΑ ΦΟΥΡΚΙΩΤΟΥ -ΣΚΑΡΑΝΤΑΒΟΥ


                                                                                           Αθήνα , 18-07-2007
 Προς Ερίτιμον κ.
 Γεωργία Φουρκιώτου


   
        Ευχαριστώ πολύ για την προσφορά του νέου σας πονήματος με τίτλο: «Ολύμπιον Πνεύμα Αθάνατο» στο οποίο καταγράφετε για μία ακόμα φορά την αγάπη σας στο αιώνιο πνεύμα της πατρίδος μας,  στο «Φως που  πάντα θα καίει συνεχώς  για να εξελίσσει τις ψυχές των ανθρώπων».
       Οι ιδέες σας καταγράφονται για να εγκολπωθούν τις μεγάλες φιλοσοφικές ιδέες της πλειάδας των  Αρχαίων Φιλοσόφων της  επιδίωξης του Υψηλού, του Αγαθού, του Ευ ζειν, της Ελευθερίας.
        Η Συγγραφέας - Ποιήτρια έχει δώσει ένα κομμάτι του εαυτού της στο στοχασμό της ανθρώπινης ψυχής. Δίνει ευχές που μπορεί να μας κάνουν όλους  πιο ευτυχισμένους και με θετικά συναισθήματα να κερδίζουμε την ζωή. «Βούλεσθαι μετά γνώσεως» αφού η γνώση μας εξασφαλίζει δύναμη και το «όντως όν» είναι η καθαρή νόηση, η ιδέα η οποία βρίσκεται σε αέναο γίγνεσθαι, σε διαλεκτική κίνηση.   Να αγαπάμε τους συνανθρώπους  μας, τονίζει επανειλημμένα, γιατί η αγάπη είναι το πιο πολύτιμο αγαθό της ζωής, ο ήλιος που θερμαίνει τις ψυχές και που χωρίς αυτή κανείς δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος. Κάθε δραστηριότητα μας πρέπει να υποτάσσεται στη αγάπη, στη λογική, στην ηθική συνείδηση, στο «αγάπα τον πλησίον σου ως εαυτό σου». Μας προτρέπει να ερευνήσουμε τον εαυτό μας, τις δυνατότητές μας και να ερωτευθούμε την Δημιουργία , την Τέχνη. Η πρώτη κυρίαρχη γνώση του καθ΄ ενός είναι η γνώση «εαυτού», η κατανόηση του  και μέσα από την σκέψη επιβεβαιώνεται η ύπαρξή μας. Μας βοηθά να κατακτήσουμε την Αλήθεια , να φέρουμε στο φως τις υπολανθάνουσες και προϋπάρχουσες Αλήθειες του εαυτού μας που είναι ένας βασικός τρόπος να συλλάβουμε το Είναι.

        Ασχολείται με το σύνολο της ανθρώπινης συμπεριφοράς, σκέψης βασισμένη σε βιοφιλοσοφικά οράματα. Τα παγκόσμια ανθρώπινα δικαιώματα

νομιμοποιούνται από τις παγκόσμιες ανθρώπινες ανάγκες που προκύπτουν από μια παγκόσμια ανθρώπινη φύση.        
        Το πολύτιμο έργο σας έχει μία ιδιαίτερη σχέση με την φιλοσοφία και μέσα στον σημερινό ορυμαγδό πρέπει όλοι να σώσουμε  φωνές  σαν της  Γεωργίας Φουρκιώτου, φωνές που βοηθούν να βρούμε τον εαυτό μας και να εφαρμόσουμε τις αιώνιες αλήθειες στην ζωή μας.
                                                                                        


                                                                                            Με εκτίμηση
                                                                       Αικ. Βλαχοπαναγιώτου-Μπατάλια.